Châm trước hay châm chước trong tiếng Việt và cách dùng chuẩn xác nhất

“**Châm trước hay châm chước hay trâm trước** là băn khoăn của nhiều học sinh khi viết văn. Cách viết sai này xuất phát từ thói quen phát âm địa phương. Bài viết phân tích ý nghĩa và cách dùng chuẩn xác của từ này trong tiếng Việt.”

Châm trước hay châm chước hay trâm trước, từ nào đúng chính tả?

“Châm chước” là từ đúng chính tả trong tiếng Việt. Hai cách viết “châm trước” và “trâm trước” đều sai và không có nghĩa trong từ điển.

Bạn đang xem: Châm trước hay châm chước trong tiếng Việt và cách dùng chuẩn xác nhất

“Châm chước” là một từ Hán Việt, trong đó “châm” có nghĩa là cân nhắc, xem xét và “chước” nghĩa là tính toán, cân đo. Khi ghép lại, từ này mang ý nghĩa thông cảm, nương nhẹ hoặc xem xét kỹ lưỡng trước khi quyết định.

Nhiều học sinh thường viết sai thành “châm trước” vì âm “chước” khá gần với âm “trước” trong cách phát âm. Tôi thường gợi ý các em nhớ rằng “châm chước” liên quan đến việc cân nhắc nên phải có chữ “chước” (度) chứ không phải “trước” (前).

Ví dụ câu đúng:
– Thầy giáo đã châm chước cho học sinh nộp bài muộn vì lý do sức khỏe.

Ví dụ câu sai:
– Cô ấy châm trước cho tôi vì hoàn cảnh khó khăn.
– Ban giám hiệu trâm trước cho các em học sinh nghèo.

Tìm hiểu về từ “châm chước” trong tiếng Việt

“Châm chước” là cách viết đúng chính tả trong tiếng Việt. Đây là từ Hán Việt có nghĩa là cân nhắc, xem xét kỹ lưỡng để giảm nhẹ, nới lỏng một quy định nào đó.

Nhiều người thường viết sai thành “châm trước” hoặc “trâm trước” do phát âm không chuẩn. Cách phân biệt đơn giản là liên hệ với phương châm – cũng là từ Hán Việt có chữ “châm”.

Xem thêm : Sữa chữa hay sửa chữa và cách phân biệt từ ngữ dễ nhầm lẫn trong tiếng Việt

Để tránh nhầm lẫn, có thể ghi nhớ qua câu: “Châm chước là xem xét kỹ càng, không phải trước sau gì cả”. Ví dụ câu đúng: “Ban giám hiệu đã châm chước cho học sinh đi muộn vì trời mưa”.

Một số trường hợp sai thường gặp:
– “Cô giáo trâm trước cho em không làm bài” (❌)
– “Anh ấy châm trước cho tôi trả nợ sau” (❌)

“Châm trước” và “trâm trước” – hai cách viết sai phổ biến

“Châm chước” là từ đúng chính tả. Hai cách viết “châm trước” và “trâm trước” đều sai và cần tránh.

“Châm chước” có nguồn gốc Hán Việt, trong đó “châm” nghĩa là cân nhắc và “chước” là tính toán. Từ này thường bị viết sai thành “châm trước” do phát âm gần giống nhau.

Nhiều học sinh thường nhầm lẫn giữa “châm chước” và “châm trước” giống như việc họ hay nhầm lẫn giữa bắt trước hay bắt chước hay bắt chiếc. Đây là lỗi phổ biến cần khắc phục.

Để tránh viết sai, có thể ghi nhớ qua câu: “Cần châm chước khi xử lý công việc”. Từ “chước” đi với “châm” tạo nghĩa cân nhắc, suy xét kỹ lưỡng.

Ví dụ đúng:
– Thầy giáo đã châm chước cho học sinh nộp bài muộn
– Ban giám hiệu châm chước cho lỗi vi phạm nhẹ

Ví dụ sai:
– Thầy giáo đã châm trước cho học sinh
– Ban giám hiệu trâm trước cho học sinh

Cách phân biệt và sử dụng đúng từ “châm chước”

“Châm chước” là từ đúng chính tả, không phải “châm trước” hay “trâm trước”. Đây là từ Hán Việt có nghĩa là xem xét kỹ lưỡng để giảm nhẹ, nới lỏng một quy định nào đó.

Xem thêm : Bắt cơm hay bắc cơm và cách dùng từ chuẩn trong tiếng Việt

Nhiều học sinh thường viết sai thành “châm trước” vì nghĩ đến việc “châm” (rót) và “trước” (phía trước). Tuy nhiên cách viết này hoàn toàn sai về mặt ngữ nghĩa.

Để dễ nhớ, các em có thể liên tưởng đến việc người thầy thuốc xưa dùng kim “châm” để “chước” (đo lường) độ sâu khi châm cứu. Từ đó hình thành ý nghĩa xem xét, cân nhắc kỹ càng.

Ví dụ sử dụng đúng:
– “Thầy giáo đã châm chước cho em học sinh nghỉ ốm”
– “Ban tổ chức châm chước về thời gian nộp bài”

Ví dụ sai:
– “Cô ấy châm trước cho tôi một lần này”
– “Anh ấy trâm trước cho tôi vụ này nhé”

Một số từ ngữ dễ nhầm lẫn với “châm chước”

Nhiều học sinh thường nhầm lẫn giữa “châm chước” với các từ có âm đọc gần giống như “châm trước” hoặc “trâm chước”. Đặc biệt là khi viết về phương trâm hay phương châm, các em dễ viết sai thành “phương trâm”.

Từ “châm chước” có nghĩa là cân nhắc, xem xét kỹ lưỡng để giảm nhẹ, nới lỏng một quy định nào đó. Ví dụ: “Vì hoàn cảnh khó khăn nên thầy giáo đã châm chước cho em học sinh nộp bài muộn”.

Để tránh nhầm lẫn, các em có thể ghi nhớ qua câu thơ vui: “Châm chước xét suy thật kỹ càng, không phải trâm cài hay chước mang”. Cách này giúp phân biệt với “trâm” (cây trâm cài tóc) và “chước” (mưu kế).

Phân biệt cách viết đúng “châm chước” và các từ dễ nhầm lẫn Việc phân biệt cách viết giữa các từ **châm trước hay châm chước hay trâm trước** đòi hỏi sự chú ý về nghĩa gốc và cách dùng. Từ “châm chước” có nghĩa là cân nhắc, xem xét kỹ lưỡng trước khi quyết định và là cách viết chuẩn trong tiếng Việt. Hai cách viết “châm trước” và “trâm trước” đều sai và cần tránh sử dụng trong văn bản chính thống.

Nguồn: https://chinhta.org
Danh mục: Động từ