Cách phân biệt và sử dụng đúng liên danh hay liên doanh trong tiếng Việt

**Liên danh hay liên doanh** là hai thuật ngữ kinh tế dễ gây nhầm lẫn khi viết. Nhiều học sinh thường mắc lỗi chính tả khi sử dụng hai từ này trong bài văn. Cùng tìm ra điểm khác biệt và cách phân biệt chính xác giữa hai thuật ngữ này.

Liên danh hay liên doanh, từ nào đúng chính tả?

“Liên doanh” là từ đúng chính tả trong tiếng Việt. Từ này được ghép từ “liên” (kết nối) và “doanh” (kinh doanh).

Bạn đang xem: Cách phân biệt và sử dụng đúng liên danh hay liên doanh trong tiếng Việt

“Liên danh” là cách viết sai do nhầm lẫn âm đọc giữa “danh” và “doanh”. Nhiều người hay bị nhầm vì cả hai từ đều có âm cuối là “anh”.

Để dễ nhớ, bạn có thể liên tưởng: Liên doanh là sự liên kết trong hoạt động kinh doanh giữa các doanh nghiệp. Còn “danh” chỉ liên quan đến tên tuổi, danh tiếng.

Ví dụ câu đúng:
– Công ty A và B thành lập liên doanh sản xuất ô tô.

Ví dụ câu sai:
– Hai công ty ký kết hợp đồng liên danh.

Một mẹo nhỏ giúp phân biệt: Khi thấy từ này xuất hiện trong văn bản kinh doanh, thương mại thì chắc chắn phải dùng “liên doanh”.

Liên danh là gì và cách sử dụng đúng trong văn bản?

Liên danh là thuật ngữ chỉ việc các doanh nghiệp, tổ chức liên kết với nhau để thực hiện một dự án, công việc cụ thể. Đây là từ hoàn toàn khác biệt với “liên doanh” – hình thức hợp tác kinh doanh dài hạn.

Nhiều người thường nhầm lẫn giữa hai từ này khi viết văn bản hành chính. Ví dụ sai: “Công ty A và Công ty B thành lập liên doanh tham gia đấu thầu”. Câu đúng phải là: “Công ty A và Công ty B thành lập liên danh tham gia đấu thầu”.

Để phân biệt, bạn có thể nhớ: Liên danh thường mang tính tạm thời cho một mục đích cụ thể. Còn liên doanh là hình thức hợp tác lâu dài, có đăng ký kinh doanh riêng. Cách nhớ đơn giản: “Danh” là tên gọi, các bên gộp tên để làm việc chung.

Theo Luật Đấu thầu 2013, liên danh được định nghĩa là việc các nhà thầu cùng nhau ký thỏa thuận để tham dự thầu một gói thầu. Điều này càng khẳng định tính chất tạm thời của hình thức hợp tác này.

Liên doanh – khái niệm và những sai lầm thường gặp

Xem thêm : Mạnh dạn hay mạnh dạng? Đâu mới là từ đúng?

“Liên doanh” là từ đúng chính tả, không phải “liên danh”. Đây là hình thức hợp tác kinh doanh giữa các bên góp vốn.

Nhiều học sinh thường viết sai thành “liên danh” do phát âm không chuẩn hoặc nghe nhầm. Cách phân biệt đơn giản là “doanh” liên quan đến kinh doanh, còn “danh” là tên gọi.

Ví dụ câu đúng:
– Công ty A và công ty B thành lập liên doanh sản xuất ô tô.

Ví dụ câu sai:
– Hai doanh nghiệp ký kết hợp đồng liên danh.

Để tránh nhầm lẫn, có thể ghi nhớ: Liên doanh = Liên kết + Kinh doanh. Từ này thường xuất hiện trong các văn bản kinh tế và thương mại.

Một mẹo nhỏ giúp ghi nhớ: Khi thấy từ này đi với “công ty”, “doanh nghiệp”, “đầu tư” thì chắc chắn phải dùng “liên doanh”.

Phân biệt liên danh và liên doanh trong kinh doanh

Liên danh hay liên doanh là hai hình thức hợp tác kinh doanh khác nhau về bản chất pháp lý và mục đích. Liên danh là việc các bên cùng nhau thực hiện một dự án, công trình cụ thể và chấm dứt khi hoàn thành mục tiêu. Liên doanh là hình thức thành lập một pháp nhân mới để kinh doanh lâu dài.

Theo Luật Doanh nghiệp 2020, liên danh không tạo ra pháp nhân mới mà chỉ là thỏa thuận hợp tác tạm thời. Ví dụ: Công ty A và Công ty B liên danh để thực hiện gói thầu xây dựng cầu đường trong 2 năm. Sau khi hoàn thành, liên danh tự động chấm dứt.

Trong khi đó, liên doanh đòi hỏi các bên góp vốn thành lập công ty mới có tư cách pháp nhân độc lập. Điển hình như liên doanh Honda Việt Nam được thành lập từ sự hợp tác giữa Honda Motor (Nhật Bản) và các đối tác Việt Nam từ năm 1996 đến nay.

Về trách nhiệm pháp lý, các bên trong liên danh chịu trách nhiệm riêng rẽ theo phần việc của mình. Còn trong liên doanh, công ty liên doanh chịu trách nhiệm độc lập bằng toàn bộ tài sản của mình.

Cách ghi nhớ để không nhầm lẫn giữa liên danh và liên doanh

Liên danh và liên doanh là hai khái niệm khác nhau hoàn toàn trong kinh doanh. Để ghi nhớ, bạn có thể dựa vào từ “danh” trong liên danh nghĩa là “tên”, tức việc các bên cùng đứng tên trong một dự án.

Còn “doanh” trong liên doanh liên quan đến “doanh nghiệp”, “doanh thu” – tức việc các bên góp vốn, cùng kinh doanh và chia sẻ lợi nhuận. Ví dụ: “Công ty A và B liên danh tham gia đấu thầu” (đúng) nhưng không thể nói “Công ty A và B liên doanh tham gia đấu thầu” (sai).

Xem thêm : Thâm quyến hay thẩm quyến và cách phân biệt chính tả thường gặp

Một cách ghi nhớ khác là liên danh thường dùng trong đấu thầu, còn liên doanh thường dùng trong hợp tác kinh doanh. Giống như học sinh khi làm bài tập nhóm – các bạn liên danh (cùng đứng tên) chứ không phải liên doanh với nhau.

Ngoài ra, liên danh có thể tạm thời cho một dự án cụ thể, trong khi liên doanh thường là hình thức hợp tác lâu dài giữa các doanh nghiệp. Điều này giúp bạn phân biệt rõ hơn khi sử dụng hai từ này.

Một số lỗi chính tả thường gặp khi viết về liên danh và liên doanh

Nhiều người thường nhầm lẫn giữa cách viết “liên danh” và “liên doanh” do hai từ có cách phát âm gần giống nhau. Đây là hai khái niệm hoàn toàn khác nhau trong kinh doanh.

“Liên danh” chỉ việc các bên cùng đứng tên, cùng chịu trách nhiệm trong một hoạt động. Ví dụ: “Công ty A và Công ty B liên danh tham gia dự thầu xây dựng cầu vượt”.

“Liên doanh” là hình thức hợp tác kinh doanh giữa các bên góp vốn. Ví dụ sai: “Hai công ty đã ký kết hợp đồng liên dzanh”. Ví dụ đúng: “Hai công ty đã ký kết hợp đồng liên doanh”.

Để tránh nhầm lẫn, cần nhớ: Liên danh = danh nghĩa, Liên doanh = doanh nghiệp. Theo Luật Doanh nghiệp 2020, doanh nghiệp liên doanh là doanh nghiệp được thành lập bởi nhiều bên góp vốn.

Một số trường hợp viết sai thường gặp khác như: “liên zoanh”, “liên dzoanh”, “liên zanh”. Đây đều là những cách viết sai do ảnh hưởng của phương ngữ Nam Bộ.

Bài tập thực hành phân biệt liên danh và liên doanh

Để phân biệt liên danh và liên doanh, bạn cần nắm vững các đặc điểm cơ bản của từng loại hình hợp tác kinh doanh này. Tôi sẽ đưa ra một số bài tập thực tế giúp bạn phân biệt rõ ràng hơn.

Bài tập 1: Xác định đâu là liên danh, đâu là liên doanh
– Công ty A và B cùng góp vốn thành lập một pháp nhân mới để kinh doanh bất động sản → Liên doanh
– Công ty X và Y cùng ký hợp đồng thực hiện dự án xây dựng cầu đường → Liên danh

Bài tập 2: Phân tích tình huống
Hai công ty xây dựng hợp tác để thực hiện một gói thầu. Họ không thành lập pháp nhân mới mà chỉ ký kết hợp đồng hợp tác, phân chia công việc và trách nhiệm cụ thể. Đây là hình thức liên danh vì không có sự hình thành pháp nhân mới.

Bài tập 3: So sánh đặc điểm
Liên doanh thường có thời hạn dài, tạo ra pháp nhân mới và yêu cầu đăng ký kinh doanh. Trong khi liên danh thường ngắn hạn, không có pháp nhân mới và chỉ cần hợp đồng hợp tác.

Qua các bài tập trên, bạn sẽ dễ dàng phân biệt được sự khác nhau giữa hai hình thức hợp tác này. Mấu chốt quan trọng nhất là việc có hay không có sự hình thành pháp nhân mới.

Phân biệt liên danh và liên doanh trong tiếng Việt Việc phân biệt chính xác **liên danh hay liên doanh** đóng vai trò quan trọng trong giao tiếp và soạn thảo văn bản. Hai thuật ngữ này có ý nghĩa và cách sử dụng khác biệt trong lĩnh vực kinh doanh. Liên danh chỉ sự hợp tác tạm thời còn liên doanh là hình thức hợp tác lâu dài giữa các doanh nghiệp. Nắm vững định nghĩa và đặc điểm của mỗi từ giúp người học tránh nhầm lẫn khi sử dụng.

Nguồn: https://chinhta.org
Danh mục: Tính từ